当前位置：站点首页 >> 动态资讯 >> 国际新闻 >> 其它 >> 头号人物：商业巨人

　　高尔夫使得不同生活道路上的人们走到了一起。因此，我们推出了“头号人物代表”专辑，采访了那些多才多艺的球手，他们都是自己行业内的顶尖人物。我们拍摄了最能体现个人特色的照片，主角是不同行业的大人物：好莱坞（丹尼斯·奎德、比尔·默里），音乐（贾斯廷·廷伯莱克），播音（拉什·林博），商业（唐纳德·特朗普），体育（迈克尔·乔丹、吉米·约翰逊）。这些新闻人物很少对媒体开口，但每个人都同意了接受我们的独家专访。看起来，没有什么比对高尔夫的热情更能让一个人开口了。

商业巨人  唐纳德·特朗普

图 Angus Murray 译 Milou

亿万富豪，商人，高尔夫球场巨头

　　 我拥有12座球场。我只买最好的球场。我买下球场之后，会想办法把它们变得更好。如果一座球场很糟，而且不可能变好，我是不会买的。我最近买下了一座邻近松树谷（Pine Valley）的球场，它叫松树山（Pine Hill），所有人都认为它称得上是年度最佳新球场。我正在想办法把它变得更好。买下它的第一个月里，我就吸收了101位新会员，这种速度是人们闻所未闻的。

　　随着你变得越来越老、越来越聪明、越来越富有，你会认识到高尔夫不仅是一种比赛。球场是一个美丽的地方。这就是该项运动对我的最大吸引力所在：在那些美丽的球道上行走。

　　我在球场上谈成了很多生意，结识了很多好朋友。打球时很容易了解一个人，了解他是否诚实，了解他的性格。有时，如果你免除某人推击的次数太多，那是一种侮辱。我最近免除了某人的一次10英尺推击，免除他的推击似乎比不免除他的推击更像是一种侮辱。你不应该让别人感觉你在怜悯他。

　　我最喜欢的非特朗普球场？翼脚（Winged Foot），我是那里的会员。我最喜欢的非特朗普、非会员球场？（长时间的停顿。）奥古斯塔国家球场。我喜欢那里的条件，我力求让我的球场也达到那种水平。

　　我在苏格兰的球场正在建新房子。球场位于苏格兰那些巨大的沙丘之上，它们是全世界最大的沙丘。那块土地是受到保护的，我历尽千辛万苦才得到了有关部门的批准，在那里建新房子。我建房时总是遇到各种阻力。当房子建好之后，人们却会爱上我。

　　唐纳德·特朗普（Donald Trump），64岁，特朗普集团（Trump Organization）和特朗普娱乐度假中心（Trump Entertainment Resorts）的主席及CEO。

郑重声明：本网站（http://www.golfmagazine.com.cn / http://www.golfmagazine.cn）所有刊登的来源为《高尔夫》杂志的文章及内容，版权归《高尔夫》杂志所有。未经书面许可，不得为任何目的，以任何形式或手段复制、传播、转载或其他任何方式使用任何图文。